Why Do People Call Gaza an “Enclave”?

Insomnia brought me to my PC & Twitter, where I saw a status update which linked to a wonderful article about artists in Gaza.

For some reason, the word “enclave” struck me, so I looked up its definition at Merriam-Webster: Continue reading

Correct My Translation on Behalf of the Special Olympics

Through the Rosetta Stone Foundation, I volunteered to translate a document on behalf of the Special Olympics from English to Arabic. Here is the English document, and here is my translation. If you have suggestions/corrections, send them to me by e-mail. If you send me the MS Word document, remember to use Track Changes.

http://www.tumblr.com/audio_file/aymanfadel/7366080229/tumblr_lnzrn3028N1qdxk7h?plead=please-dont-download-this-or-our-lawyers-wont-let-us-host-audio

Arabic rendition of American protest song We Shall Overcome, as performed by Pete Seeger, but with some lyrical differences.

I sing this, and my voice is not good. Nevertheless, if you can suggest improvements in the words, please do so.

معذرة من صوتي غير الجميل و لكن الرجاء إرسال اقتراحاتكم لتحسين الكلام